top of page

Jeanne Harquail

Décédé(e) le 24 août 2023
Funérailles le 29 août 2023

À l’Hôpital régional d’Edmundston, le 24 août 2023, à l’âge de 87 ans et 9 mois, est décédée Mme Jeanne Godreau, domiciliée à Edmundston, épouse de feu M. Arthur Harquail, fille de feu M. Sam Godreau et de feu Mme Jeanne Poitras.

Elle laisse dans la peine mais également avec de merveilleux souvenirs, ses enfants : Bruce Harquail (Debbie), Dian Lavertu (Steve), Randy Harquail (Venise), Edward Harquail (Sylvie Pelletier) et John Harquail (Suzanne), ses petits-enfants : Christopher, Sonia, Amy, Samantha, Ashley, Christine et Marc, ses arrière-petits-enfants : Alex, Haley, Carter, Louis, James et Georgia.  Elle repose maintenant auprès de son époux, ses parents, ses frères et sœurs : Alyre, Alma, Dora, O’neil et Nelson.

Les funérailles auront lieu mardi le 29 août 2023 à 11 h en l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs avec inhumation au cimetière paroissial.

La famille de Mme Jeanne Harquail accueillera parents et ami(e)s à compter de 10 h mardi en l’église de Notre-Dame-des-Sept-Douleurs.  Les heures de visites seront de 10 h à 11 h soit l’heure des funérailles.

Mme Harquail était membre du Centre 12 étapes d’Edmundston ainsi que retraitée du CN.

Vos marques de sympathie peuvent s’exprimer par un don à la Société de l’arthrite.  Pour faire un don en ligne :  https://www.arthritis.ca/

 

At the Edmundston Regional Hospital, on August 24, 2023, at the age of 87 years and 9 months, passed away Mrs. Jeanne Godreau, she lives in Edmundston, wife of late Mr. Arthur Harquail, daughter of the late Mr. Sam Godreau and of the late Mrs. Jeanne Poitras.

She leaves in pain but also with wonderful memories, her children: Bruce Harquail (Debbie), Dian Lavertu (Steve), Randy Harquail (Venice), Edward Harquail (Sylvie Pelletier) and John Harquail (Suzanne), her grandchildren: Christopher, Sonia, Amy, Samantha, Ashley, Christine and Marc, her great-grandchildren: Alex, Haley, Carter, Louis, James and Georgia. She now rests with her husband, parents, brothers and sisters: Alyre, Alma, Dora, O'neil and Nelson.

The funeral will take place on Tuesday, August 29, 2023 at 11 a.m. at Notre-Dame-des-Sept-Douleurs Church with interment in the parish cemetery.

The family of Mrs. Jeanne Harquail will welcome relatives and friends starting at 10 a.m. Tuesday at the church of Notre-Dame-des-Sept-Douleurs. Visiting hours will be from 10 a.m. to 11 a.m. at the time of the funeral.

Ms. Harquail was a member of the Edmundston 12-Step Center and retired from CN.

Your expressions of sympathy can be expressed by a donation to the Arthritis Society. To donate online: https://www.arthritis.ca/

Envoyez un message de sympathie

Entrez votre code familial pour voir les messages.

Suzanne Ducas

25 août 2023

Bonne nuit beaux rêves je vous aime beaucoup xxx. Allez rejoindre votre beau Arth. Toutes nos condoléances à  votre famille Bruce, Diane, Randy Edward votre mère était une merveilleuse dame.

Charlyne Therrien

25 août 2023

Mes plus sincères sympathies. Mes pensées et prières sont avec vous courage à  tous Xx

Linda Belanger Martin

25 août 2023

Mes sinceres sympathies a toute la famille. Bon courage!

Jean Leonard

25 août 2023

My deepest sympathies to the family. My thoughts and prayers are with you.

Bert Michaud

25 août 2023

Mes sympathies à  toute la famille

Gertrude ''Gert'' Levesque Michaud

25 août 2023

Profondes sympathies à  toute la famille. Mes prières vous accompagnent. Reposez en paix, Mad. Harquail. xo

Fernand & Jackie Moreau

25 août 2023

Nos sincères sympathies à  la belle famille de Mme Jeanne.
Nos pensées et prières vous accompagnent durant ce moment de tristesse.
R I P chère dame.

Manon Rochon

25 août 2023

Mes plus sincères condoléances à  toi et Venise ainsi que tes proches.

Claudette Bossé ( St Jacques )

25 août 2023

C'est avec beaucoup de tristesse que j'ai appris le décès de Jeanne. Dian et Ed ainsi les autres membres de la famille et aux amies éprouvées, sincères condoléances à  vous tous et un ange de plus qui veille sur vous.

Lyne et Richard Guillemette

25 août 2023

Toute nos sympathies as toi et t’as famille xx

Daniel, Karla et Samuel LeBlanc

25 août 2023

Toutes nos condoléances à  la famille et amis. Soyez assurés de nos prières et pensées positives durant ces moments difficiles

Paryse Albert

25 août 2023

Mes sincères condoléances à  toute la famille.

Elaine Nadeau

25 août 2023

Randy et famille,
C’est avec empathie et amitiés que je prends part à  votre chagrin.
Affectueusement,

Elaine

Rick et Francine Doucette

25 août 2023

Nos sincères condoléances à  la famille.

Réjean et France Couturier

25 août 2023

Nos sincères condoléances aux membres de la famille Harquail et Godreau.

Murielle et Nelson Hébert

25 août 2023

Nos plus sincères condoléances!

Pauline Violette

25 août 2023

Toutes mes pensées vous accompagnent ainsi que votre famille. Je vous témoigne tout mon soutien dans cette épreuve.

Lynne Martin et Hubert Cyr

25 août 2023

Veuillez accepter nos plus sincères condoléances. Elle saura veiller sur vous tous et vous donner le courage d’accepter son départ. Bon courage à  vous tous!

Guy Ouellet , Franà§oise Violette

25 août 2023

C’est avec beaucoup de tristesse que j’écris ces mots. On dit que lorsqu’une personne disparaà®t, elle continue de vivre dans nos souvenirs. C’est le cas de votre maman qui vit à  jamais dans vos cœurs. Sincères condoléances.

Francine Landry, députée / MLA – Madawaska-Les-Lacs-Edmundston

25 août 2023

à€ toute la famille, j’offre mes plus sincères condoléances. Soyez assurés que je suis en pensée avec vous. Bon courage!
-------
I would like to offer my deepest condolences to the family. My thoughts are with you during these difficult times.

Josee Martin

25 août 2023

Mes sincères sympathies Dian, Bruce, Ed et Sonia, ainsi que toutes vos familles.

Yvon et Denise Picard

25 août 2023

Nos plus sincères sympathies à  toute la famille. Bon courage!

Jacques P Martin

25 août 2023

Recevez mes plus sincères condoléances et profondes sympathies

Emilien et Gemma Francoeur

25 août 2023

Nos sincères sympathies à  toute la famille

Francis Andrée Cosgrove

25 août 2023

Sincères Sympathie à  vous tous

Helene et Mike St Onge

25 août 2023

Nos sincères condoléances à  toute la famille éprouvée.

Louise-Anne Gagnon

25 août 2023

à€ Dian et toute la famille Harquail,
Je tiens à  vous offrir mes plus sincères condoléances. Le départ d’une Maman est le premier chagrin que l’on pleure sans elle.
Bon courage!

Gilles et Colette Morin

25 août 2023

Nos sympathies à  la familles et amis

Donna et Louis Ouellet

25 août 2023

Nos sincères symphaties à  vous tous, nos pensées et prières sont avec vous.

Glady’s et Denis Rocque

26 août 2023

Nos plus sincères condoléances à  toute la famille! Courage dans cette épreuve!

Nicole Albert

26 août 2023

Dear Dian + family! Receive our deepest sympathy for the lost of your mother ! Marc+ Nicole Albert

DON & YOLANDE MOREAU

26 août 2023

NOS SYMPATHIES A LA FAMILLE.

Mado et Jacques Levesque

26 août 2023

Toutes nos sympathies à  la famille.

Jacinthe Clavette

26 août 2023

Sympathies à  famille j'ai prit soins madame Harquail.

Richard Fournier

26 août 2023

Mes sympathies Bruce et à  la famille

Enoil Charette

26 août 2023

mes sympathies a la familles

Mona Vender

26 août 2023

My condolences to the family. She was a lovely and kind lady. May her memories be a blessing to you all.
Sincerely,
Mona Vender,
Fredericton, N.B.

Martine et Gilles Charest

26 août 2023

Nos sympathies a toute la famille. Nos pensées sont avec vous. Sérénité!

Pierrette pelletier dumont

27 août 2023

Madame Harquail étais une dame exceptionnelle et gentille une très bonne personne.elle adorait sa famille plus que tout.Bon repos Madame Harquail .

Lyne Danis

27 août 2023

Randy, Venise ainsi qu'à  toute la famille, nos plus sincères sympathies pour le décès de cette chère Madame Harquail. Nous n'avons pas eu la chance de la rencontrer mais nous savons qu'elle était une femme souriante et pleine de bonté.
On pense à  vous très fort!
Lyne & Allan

yolande albert

27 août 2023

To Randy and the rest of the family, my deepest sympathies for your lost, you're all in my prayers in this time of lost of the one we loved.

André Michaud

27 août 2023

Mes plus sincères sympathies

Guildo et Louise Bonenfant

27 août 2023

Nos Plus Sinceres Sympathies a La Famille.

Beatrice Levesque

27 août 2023

Mes Sympathie a toute la famille

Eric Bosse

28 août 2023

Mes Sympathies Bruce et famille

Denise Caron et Don Akerley

28 août 2023

Nos plus sincères sympathies pour la perte de votre maman. Nous avons des bons souvenirs d’une ancienne voisine. Bon courage pour passer à  travers cette épreuve.

Gaétan Guérette

28 août 2023

Mes sincères sympathies elle fut une grande dame

Chantale Guimond

28 août 2023

Veuillez recevoir mes très sincères condoléances et l’expression de ma profonde sympathie.

Diane Basque Albert

29 août 2023

Chère Dian et Famille,

Mes très sincères sympathies suite au décès de votre chère maman.

Diane Basque Albert

Olive Beaulieu

29 août 2023

To Jeanne's family,
My sincere condolences in the loss of your Mother.
She was one of the first people I met when my husband and I moved to Edmundston around 1972. Even after I moved away in the "80's", we still kept in contact over the years. I always visited with her and your Father when I would be visiting in Edmundston and they always made me feel so welcome. She was a very king and caring soul and I will truly miss her.

Réjeanne Chiassom

30 août 2023


Mes sympathies Bruce pour ta maman ainsi que tout la famille

Francyne Pelletier Michaud

5 sept. 2023

Sincères Condoléances à  Bruce, Dian, Randy, Edward, John, aux épouses, petits enfants et amis de la famille.
En ces moments difficiles il y a peu de mots pour alléger votre peine. Le temps et la présence de vos proches seront le réconfort que vous aurez besoin!

bottom of page